1 00:01:32,926 --> 00:01:35,512 Ez nagyon aranyos! Ez tökéletes! 2 00:01:35,596 --> 00:01:38,557 Hozzáadja a modern parasztház stílusát Kenny megy. 3 00:01:38,640 --> 00:01:40,976 – Mr. és Mrs. Ó, imádni fogja. 4 00:01:41,059 --> 00:01:43,312 Köszönöm szépen. 5 00:01:43,395 --> 00:01:45,105 Imádni való. 6 00:01:45,689 --> 00:01:48,650 Ó, Marcy, úgy néznek ki, mint a valódi virágok. 7 00:01:48,734 --> 00:01:53,614 Egyszerűen nem hiszem el, hölgyeim mindezt megtették értem. 8 00:01:53,697 --> 00:01:55,741 Olyan áldottnak érzem magam. 9 00:01:55,824 --> 00:01:57,117 Mi ezt tesszük. 10 00:01:57,701 --> 00:02:00,662 Nem tudom, hogy van ez a másiknál templom, de Szent Ágoston valóban… 11 00:02:00,746 --> 00:02:02,956 - Ez tényleg család. - Imádom. 12 00:02:03,040 --> 00:02:04,041 tényleg. 13 00:02:06,043 --> 00:02:07,461 Ezt nézd meg! 14 00:02:34,446 --> 00:02:37,032 Csak tömd be az egészet. Késésben vagyok a munkából. 15 00:02:44,790 --> 00:02:46,959 - Mit keres ő itt? - Bodhinak volt Gymboree. 16 00:02:47,042 --> 00:02:49,253 Apának el kellett vinnie mert itt kellett lennem 17 00:02:49,336 --> 00:02:51,213 nézi, ahogy templomi hölgy vonszol. 18 00:02:51,296 --> 00:02:53,674 Én az átkozott kórusban vagyok, Margo. 19 00:02:53,757 --> 00:02:55,259 Egyházasszony vagyok. 20 00:02:56,927 --> 00:02:58,762 Helló. 21 00:02:59,263 --> 00:03:02,099 - Helló. Hiányoztál. - Menyasszonyi zuhany. Milyen kedves. 22 00:03:02,182 --> 00:03:04,560 Kedves volt. Megértem, hogy Vegasba jössz. 23 00:03:04,643 --> 00:03:07,813 Nem állok az utadba. Szigorúan mannyként vagyok ott. 24 00:03:07,896 --> 00:03:10,732 - A manny egy férfi dada. - Nem, tudom, mi az a kibaszott manny. 25 00:03:10,816 --> 00:03:12,442 Oké, bocsánat, most tanultam meg a kifejezést. 26 00:03:12,526 --> 00:03:15,362 Még mindig palackozom Bodhit, szóval ez van az egyetlen módja annak, hogy működjön, 27 00:03:15,445 --> 00:03:16,905 mivel nem akarod őt az esküvőn. 28 00:03:16,989 --> 00:03:18,156 Nem, ez nem csak az esküvő. 29 00:03:18,240 --> 00:03:21,702 Az, hogy van egy teljes lapunk tervezett felnőtt tevékenységekről. 30 00:03:21,785 --> 00:03:23,120 És nem leszünk az útból. 31 00:03:23,704 --> 00:03:25,664 Szeretnék egy pillantást vetni rád a ruhádban, 32 00:03:25,747 --> 00:03:27,541 de lopakodni fogok ezzel kapcsolatban. 33 00:03:27,624 --> 00:03:30,627 Ez nem helyénvaló. Az Úr házában vagyunk. 34 00:03:30,711 --> 00:03:32,171 Nem is fogod tudni, hogy ott vagyok. 35 00:03:34,298 --> 00:03:35,299 Tudni fogom, hogy ott vagy. 36 00:03:36,758 --> 00:03:38,760 Oké, szóval Kenny vár minket ebéd előtt, 37 00:03:38,844 --> 00:03:41,471 - szóval fényesen és korán érted megyek. - Remek. 38 00:03:41,555 --> 00:03:44,558 És apa követni fogja Bodhit, mert te nem akarsz lovagolni a babával. 39 00:03:44,641 --> 00:03:48,061 Oké, menj tovább és állj meg a "Shyanne utálja a babákat" baromsággal. 40 00:03:48,145 --> 00:03:51,440 - Soha nem mondtam, hogy utálod a babákat. - Én és Bodhi szívesen követünk téged. 41 00:03:51,523 --> 00:03:52,900 Ez a saját kis lakókocsink. 42 00:03:57,571 --> 00:04:00,324 Bingo, bango, bongo! Vegas, itt vagyunk! 43 00:04:17,007 --> 00:04:19,343 Hú! Legyen óvatos! Marcy tortája ott van vissza. Ne simítsd el. 44 00:04:19,426 --> 00:04:20,886 Nem tudom miért hozod azt a holmit. 45 00:04:20,969 --> 00:04:23,180 Kenny imádja Marcy süteményeit. 46 00:04:23,263 --> 00:04:27,392 Be akarta vonni emberek a templomból az esküvőnken 47 00:04:27,476 --> 00:04:28,852 amennyire csak lehetett. 48 00:04:28,936 --> 00:04:30,604 Nos, úgy értem, minden sikerül. 49 00:04:30,687 --> 00:04:32,981 - Szereted Vegast. - Szeretem Vegast, 50 00:04:33,065 --> 00:04:34,233 bár nem játszom. 51 00:04:36,068 --> 00:04:39,112 Várj, mondtad Kennynek hogy nem játszol? 52 00:04:39,196 --> 00:04:40,739 Neki nem kell tudnia. 53 00:04:40,822 --> 00:04:43,158 Tehát Vegasba megyünk, és nem fogsz játszani? 54 00:04:43,242 --> 00:04:45,327 Nos, Vegasban rengeteg a tennivaló szerencsejáték nélkül. 55 00:04:46,119 --> 00:04:50,707 - Mint mi? - Ó, talán férjhez menni. 56 00:04:51,708 --> 00:04:53,919 Isten. A francba. 57 00:04:54,002 --> 00:04:56,505 - Ma nincs szükségem a hozzáállásra. - De nincs hozzáállásom. 58 00:04:56,588 --> 00:04:59,216 - Nincs hozzáállásom. - Oké, jön a mi részünk. 59 00:05:01,218 --> 00:05:07,391 És ha az éjszaka áldozatai vagyunk 60 00:05:07,474 --> 00:05:13,772 Nem vakít el a fény 61 00:05:13,856 --> 00:05:20,070 Csak hívj angyalkának A reggelről, angyal 62 00:05:20,153 --> 00:05:26,368 Csak érintse meg az arcát Mielőtt elhagysz, kedvesem 63 00:05:26,451 --> 00:05:28,537 Csak hívj angyalkának 64 00:05:28,620 --> 00:05:33,083 Marcellus halála maradt Julia feleségül adta Tiberiust. 65 00:05:33,584 --> 00:05:35,544 És minden elment volna jól Lívia terveivel 66 00:05:35,627 --> 00:05:39,298 ha nem lett volna veszélyes politikai zavargások kirobbantak Rómában… 67 00:05:39,381 --> 00:05:41,550 És mi itt a vad, bajnok, 68 00:05:41,633 --> 00:05:46,471 hogy Tiberius első felesége Vipsania volt, Marcus Agrippa lánya, 69 00:05:46,555 --> 00:05:48,557 aki feleségül vette Juliát, 70 00:05:48,640 --> 00:05:50,100 Tiberius mostohatestvére, 71 00:05:50,184 --> 00:05:52,686 így a mostohaanyjának is. 72 00:05:52,769 --> 00:05:57,399 Ez olyan, mint egy nagy fantasztikus edény vérfertőző családi gumbo. 73 00:06:08,410 --> 00:06:09,870 Menjünk Vegasba. 74 00:06:20,714 --> 00:06:22,549 - Ajkak? - Nem. 75 00:06:30,807 --> 00:06:31,808 Hé! 76 00:06:39,233 --> 00:06:40,901 Nézz rád. Én… Jó vezetés volt? 77 00:06:40,984 --> 00:06:44,947 - Igen, de minden csontommal hiányoztál. - Én is, én is. 78 00:06:46,281 --> 00:06:47,699 Hé, itt van. 79 00:06:47,783 --> 00:06:50,536 Nézd, ez a Jinx, élőben és személyesen. 80 00:06:51,286 --> 00:06:52,829 Nem, nem, gyere ide. 81 00:06:53,872 --> 00:06:54,873 Szia. 82 00:06:55,499 --> 00:06:58,043 Ígérem, egyiket sem fogom kipróbálni a középiskolai birkózásom rád költözik. 83 00:06:58,126 --> 00:06:59,127 Jobbra. 84 00:06:59,211 --> 00:07:01,463 Esküszöm, hogy ez a legtöbb, amikor látni fog minket. 85 00:07:01,547 --> 00:07:04,132 - Kenneth, igaz? - Kenne… Kenny. 86 00:07:04,842 --> 00:07:07,678 De tudod, az emberek Kennynek hívnak, de nem számít. 87 00:07:10,597 --> 00:07:12,224 - Szia Margo. - Szia. 88 00:07:12,307 --> 00:07:14,226 És nézd ezt a kis fickót. Szia. 89 00:07:14,309 --> 00:07:18,021 Nagyon nagyra értékeljük Ön segíteni jön, Mr. Manny. 90 00:07:18,105 --> 00:07:19,106 Igen, igen. 91 00:07:19,189 --> 00:07:22,067 Apa elviszi Bodhit látni minden élő állatot Vegasban. 92 00:07:22,150 --> 00:07:25,737 - A flamingók, a cápa zátony. Tigrisek. - Igen. Rendben, jelentkezzünk be. 93 00:07:25,821 --> 00:07:27,823 - Meg kell etetnem a fiút. - Gyerünk. 94 00:07:48,760 --> 00:07:51,722 Van egy foglalásunk Hearn alatt. 95 00:07:51,805 --> 00:07:53,140 Kenneth. 96 00:07:53,223 --> 00:07:55,434 Remek, nálunk vagy két szobára ma este. 97 00:07:55,517 --> 00:07:57,060 Igen, mini hűtővel. 98 00:07:57,144 --> 00:08:00,063 - Benyújtottam egy kérést egy mini hűtőre. - Igen, van mini hűtőszekrény. 99 00:08:00,147 --> 00:08:02,316 - Oké. - Holnap este 100 00:08:02,399 --> 00:08:05,319 lefoglaltuk a király szobát erkéllyel és kilátással a medencére. 101 00:08:05,861 --> 00:08:08,071 Nem tetted. Medence melletti szoba? 102 00:08:08,155 --> 00:08:09,448 Kilátás a medencére, de igen. 103 00:08:09,531 --> 00:08:12,534 És le is foglalt egy további szoba két éjszakára, 104 00:08:12,618 --> 00:08:14,119 és ehhez csak hitelkártyára van szükségem. 105 00:08:14,203 --> 00:08:16,121 Jobbra. Ez… te vagy az egész. 106 00:08:18,081 --> 00:08:19,166 A különálló szobák… 107 00:08:19,249 --> 00:08:20,292 Igen, mi nem… mi… 108 00:08:20,375 --> 00:08:23,128 Nem, nem osztozunk egy szobán nászéjszakánkig. 109 00:08:24,087 --> 00:08:25,923 Visa, Mastercard vagy Amex? 110 00:08:26,006 --> 00:08:28,342 - Mastercard. - Nem. Nem, nem kell. 111 00:08:28,926 --> 00:08:30,135 Egy király vagy két királynő? 112 00:08:30,802 --> 00:08:32,596 Két királynő, te kibaszott beteg. 113 00:08:33,388 --> 00:08:34,722 Sajnálom, ő az apám. 114 00:08:34,806 --> 00:08:37,851 Csak azért van itt, hogy a babámat nézze míg anyám férjhez megy. 115 00:08:37,934 --> 00:08:39,227 Nem kell magyarázkodni. 116 00:08:40,229 --> 00:08:41,313 Két királynő. 117 00:08:43,148 --> 00:08:44,441 Felosztom veled a szobát. 118 00:08:44,525 --> 00:08:46,151 Nem engedem, hogy mindezért fizessen. 119 00:08:46,235 --> 00:08:48,695 - Jól van. - Valójában nem. 120 00:08:51,615 --> 00:08:53,659 Valószínűleg pumpálnom kellene e varázslat előtt 121 00:08:53,742 --> 00:08:55,160 hogy Kenny elvisz minket, 122 00:08:55,244 --> 00:08:58,330 aminek tényleg csodálatosnak kell lennie. 123 00:08:58,413 --> 00:09:02,292 Biztos vagyok benne, hogy ez lesz az egyik legtöbb csodálatos pillanatok fiatal életében. 124 00:09:03,168 --> 00:09:04,711 Elmegyünk veszünk egy kis jeget. 125 00:09:04,795 --> 00:09:06,505 - Kapsz rágcsálnivalót is? - Igen. 126 00:09:06,588 --> 00:09:09,675 Mindjárt elmehetnénk egy automatán. 127 00:09:09,758 --> 00:09:10,759 Apesit. 128 00:09:16,640 --> 00:09:19,601 Egy csoport flamingó flamboyance-nek hívják. 129 00:09:20,561 --> 00:09:22,271 Egy csoport varjak gyilkosság. 130 00:09:22,938 --> 00:09:25,691 A papagájok egy csoportja egy pandemonium. 131 00:09:32,739 --> 00:09:35,617 Vannak pigmentek az algákban karotinoidoknak nevezik 132 00:09:35,701 --> 00:09:36,910 hogy sós garnélarákot eszik, 133 00:09:37,494 --> 00:09:42,541 és mivel egy flamingó megeszi azokat a garnélarákokat, szervezete lebontja a pigmenteket, 134 00:09:42,624 --> 00:09:44,668 és így rózsaszínűvé válik a tolla. 135 00:09:54,261 --> 00:09:55,888 A flamingók monogám, 136 00:09:55,971 --> 00:10:00,225 és anya és apa is segítenek fészek építésére és a tojás keltetésére. 137 00:10:04,730 --> 00:10:05,981 Mit szólnál ehhez? 138 00:10:06,064 --> 00:10:09,526 Hadd menjek be az enyémbe szőnyegzsáknyi trükk, ugye? 139 00:10:09,610 --> 00:10:11,361 Oké, van egy… 140 00:10:13,113 --> 00:10:14,615 a láthatatlanság köpenye. 141 00:10:15,908 --> 00:10:17,659 Tudom, hogy nem tűnik soknak, 142 00:10:17,743 --> 00:10:19,536 - de ne tévedj… - Nem, köszönöm. 143 00:10:19,620 --> 00:10:21,246 - Semmi gond. - Ha már a hibákról beszélünk, 144 00:10:21,330 --> 00:10:22,623 hol vetted azt a ruhát, kedves? 145 00:10:22,706 --> 00:10:25,042 Beleestél egy piros festékes dobozba, vagy mi folyik itt? 146 00:10:25,125 --> 00:10:27,002 Hol vetted azt? A virágzás nem sikerül? 147 00:10:27,878 --> 00:10:31,006 - Jaj. Ez nagyon jó volt. - Hölgyeim és uraim! 148 00:10:31,089 --> 00:10:33,717 Két közönség önkéntesre van szükségem a következő trükkömért. 149 00:10:33,800 --> 00:10:34,885 Értesítőt kapok. 150 00:10:34,968 --> 00:10:39,389 Azt hallom, hogy van egy pár, aki holnap összeházasodik. 151 00:10:41,016 --> 00:10:42,851 És hölgyeim és uraim! 152 00:10:42,935 --> 00:10:46,647 mi a romantikusabb mint felhúzni a színpadra 153 00:10:46,730 --> 00:10:48,941 egy matiné bűvészbemutatón Vegasban? 154 00:10:49,024 --> 00:10:51,109 Rendben! Kenny és Shyanne! 155 00:10:51,735 --> 00:10:53,403 Kenny és Shyanne itt vannak. 156 00:10:53,487 --> 00:10:54,738 Tapsolj nekik. 157 00:10:55,697 --> 00:10:57,115 Tapsolj nekik! 158 00:10:57,199 --> 00:10:58,367 Tapsolj nekik! 159 00:10:59,368 --> 00:11:01,662 Igen, az igazi. Te jössz a színpadra. 160 00:11:06,124 --> 00:11:08,335 Shyanne, ha nem bánnád elfoglalva a tiszteletbeli széket. 161 00:11:08,418 --> 00:11:10,045 Kenny, támogasd a másik oldalt. 162 00:11:10,128 --> 00:11:12,297 Köszönöm szépen. Minden rendben. 163 00:11:13,799 --> 00:11:15,133 Most várj. 164 00:11:15,217 --> 00:11:21,223 Csak számolni akarok itt mert feleségül veszed azt a srácot? 165 00:11:21,306 --> 00:11:22,683 Szövet. Rendben. 166 00:11:22,766 --> 00:11:24,893 Jól van, nekem nincs értelme, de na. 167 00:11:25,477 --> 00:11:27,688 Nos, hadd tippeljek, egy hatalmas… 168 00:11:27,771 --> 00:11:29,523 - bankszámla? - Oké. 169 00:11:30,232 --> 00:11:32,484 Nem, a szegényházban van. Nos, hadd találgassak még egyszer. 170 00:11:32,568 --> 00:11:33,819 Hatalmas… 171 00:11:33,902 --> 00:11:35,112 cipő méret? 172 00:11:37,114 --> 00:11:40,158 Hú, nem, úgy néz ki, mint egy női ötös. Sajnálom, Kenny. 173 00:11:40,909 --> 00:11:42,119 Rendben, hölgyeim és uraim! 174 00:11:42,202 --> 00:11:46,623 most megvan két teljesen egyforma zsebkendő. 175 00:11:46,707 --> 00:11:49,626 Ezeket fogom csomóba kötni. 176 00:11:49,710 --> 00:11:55,424 Akárcsak a csomó hogy holnap kötni fogtok. 177 00:11:55,507 --> 00:11:56,884 Hát nem szép? 178 00:11:58,051 --> 00:12:00,387 - És erős csomót akarunk, nem? - Igen. 179 00:12:00,470 --> 00:12:02,556 Szóval tesztelni fogunk annak a csomónak az erőssége. 180 00:12:02,639 --> 00:12:06,059 Most, Shyanne, Azt kell, hogy ezt a szíved mellé helyezd. 181 00:12:06,143 --> 00:12:07,561 így van. 182 00:12:07,644 --> 00:12:08,729 Beszéljetek a dekoltázsról, srácok. 183 00:12:08,812 --> 00:12:09,855 Kenny. 184 00:12:09,938 --> 00:12:11,857 Ez teszt lesz a csomó erőssége 185 00:12:11,940 --> 00:12:14,610 és így a házasságod ereje. 186 00:12:14,693 --> 00:12:18,322 Minden rendben. Egy, kettő, három! 187 00:12:18,405 --> 00:12:19,489 Abracada… 188 00:12:19,573 --> 00:12:21,200 Melltartó! 189 00:12:21,283 --> 00:12:24,077 Hú! Hú! Mi az… 190 00:12:24,161 --> 00:12:27,247 - Hűha! Ta-da! - Oké! Minden rendben! Ó, testvér. 191 00:12:27,331 --> 00:12:28,582 Adj egy kis szünetet! 192 00:12:28,665 --> 00:12:30,876 Rendben. Köszönöm szépen. Köszönöm… 193 00:12:30,959 --> 00:12:33,086 Várj, van egy apróságod itt áll ki. 194 00:12:33,170 --> 00:12:35,422 Hoppá! Ó, nem! Ó, nem! 195 00:12:35,506 --> 00:12:38,717 - Ó, nem! Hú! - Ez nem az enyém. Ez nem az enyém. 196 00:12:38,800 --> 00:12:41,053 - Ezt nevezik presztízsnek. - Kenny! 197 00:12:41,136 --> 00:12:43,013 Presztízs. Azt hiszem, ez… 198 00:12:43,096 --> 00:12:44,932 Szerintem megfelelő a méret azért a csomagért. 199 00:12:46,934 --> 00:12:48,060 Vegasban vagyok. 200 00:12:48,143 --> 00:12:49,770 Anyám férjhez megy. 201 00:12:49,853 --> 00:12:51,313 Lehet, hogy nem élem túl. 202 00:12:52,314 --> 00:12:54,358 Dőzsölés. Vettünk egy buborékos gépet. 203 00:12:54,441 --> 00:12:56,818 Siess vissza. Meg fogunk őrülni. 204 00:12:56,902 --> 00:12:58,445 Alig várom. 205 00:13:05,577 --> 00:13:07,955 - Mit? - Le kell mondanom a manifeszt. 206 00:13:08,455 --> 00:13:12,167 - Miért? - Kenny most rossz helyen van. 207 00:13:16,463 --> 00:13:20,551 Mérges a perverz bűvészműsor miatt… 208 00:13:20,634 --> 00:13:25,347 és most jött rá, hogy ő elfelejtette a nyakkendőjét a ceremóniára. 209 00:13:26,348 --> 00:13:28,267 Segítenem kell neki újat találni, 210 00:13:29,518 --> 00:13:32,855 szóval rosszak lesznek a körmeim az esküvőm napján. 211 00:13:32,938 --> 00:13:35,232 Kenny nem talál magának nyakkendőt? 212 00:13:35,315 --> 00:13:38,277 Megijedt hogy kap egy nekem nem tetszőt. 213 00:13:42,322 --> 00:13:45,158 Anya, menj el manikűrözni. 214 00:13:45,826 --> 00:13:47,661 Keresek Kennynek nyakkendőt. 215 00:13:47,744 --> 00:13:50,289 - Megvan. - Nagyon szeretlek. 216 00:13:51,498 --> 00:13:55,711 Kenny, édesem, Margo segíthet a nyakkendő megtalálásában? 217 00:13:55,794 --> 00:13:59,381 Ti ketten minőségi időt tölthetnek együtt. 218 00:14:03,010 --> 00:14:05,429 Ez nagyon szépen hangzik. 219 00:14:05,512 --> 00:14:06,513 Tudod, én… 220 00:14:08,223 --> 00:14:09,224 ezt szeretném. 221 00:14:09,308 --> 00:14:11,643 Margo is megtenné, nem? 222 00:14:12,269 --> 00:14:13,937 Igen, persze. 223 00:14:15,397 --> 00:14:16,857 Oké, találkozunk a hallban. 224 00:14:16,940 --> 00:14:18,066 Ez egy randevú. 225 00:14:28,869 --> 00:14:30,204 Mi a helyzet a kagylószínűvel? 226 00:14:30,287 --> 00:14:32,623 Igen. Jobbra? 227 00:14:32,706 --> 00:14:33,832 Vagy talán nem. én ju… 228 00:14:33,916 --> 00:14:35,501 nem tudom őszintén. 229 00:14:35,584 --> 00:14:36,793 én csak… 230 00:14:36,877 --> 00:14:39,505 Oké, talán csak kellene tarts egy kis szünetet. 231 00:14:39,588 --> 00:14:41,089 Nem, nem. jól vagyok. 232 00:14:41,173 --> 00:14:42,174 jól vagyok. Ez csak… 233 00:14:42,257 --> 00:14:45,427 Egyszerűen nem hiszem el Ekkora taktikai hibát követtem el 234 00:14:45,511 --> 00:14:48,472 mintha elfelejtette volna a ruhatáram egy részét. 235 00:14:48,555 --> 00:14:52,559 És sajnálom, Margo, a bűvészműsorról. 236 00:14:52,643 --> 00:14:54,019 Nem tudtam, hogy ez lesz… 237 00:14:55,604 --> 00:14:57,356 - vulgáris. - Jó volt. 238 00:14:57,439 --> 00:14:59,733 Nem. Nem. Piszkos volt. 239 00:14:59,816 --> 00:15:01,109 Piszkos, koszos. 240 00:15:01,610 --> 00:15:02,736 Tudod, azok… 241 00:15:03,237 --> 00:15:05,531 Volt egy pasim... egy srác, csak úgy, 242 00:15:05,614 --> 00:15:09,368 lealacsonyítva leendő feleségemet közönség előtt. 243 00:15:09,451 --> 00:15:10,786 - Én voltam… - Kenny. 244 00:15:11,286 --> 00:15:14,498 - Nem volt jól. - Rendben volt vele. megígérem. 245 00:15:14,581 --> 00:15:16,208 Nagyon jó lány vagy. 246 00:15:18,669 --> 00:15:20,671 Látom, ahogy vagy a szüleiddel. 247 00:15:21,839 --> 00:15:23,173 Mindkettőt. 248 00:15:24,967 --> 00:15:26,802 Nagyon közel álltam a szüleimhez. 249 00:15:27,678 --> 00:15:30,556 Tudod, ők voltak a legjobb barátaim. 250 00:15:30,639 --> 00:15:35,435 Ennek a koncepciónak szenteltem az életem, 251 00:15:35,978 --> 00:15:40,107 tudod, hogy anya és apa szolgálatában állsz. 252 00:15:40,899 --> 00:15:42,192 És akkor a templom. 253 00:15:42,276 --> 00:15:45,445 Kizárva, tudod… 254 00:15:46,989 --> 00:15:48,782 Kezdtem azt hinni, hogy… 255 00:15:49,283 --> 00:15:50,784 kimaradt egy kicsit, tudod? 256 00:15:50,868 --> 00:15:52,911 Annyi minden, hogy én soha nem voltam… 257 00:15:54,037 --> 00:15:55,873 tapasztalni fog. 258 00:15:55,956 --> 00:15:59,877 És akkor beléptem… 259 00:16:01,879 --> 00:16:03,589 Bloomingdale 260 00:16:04,173 --> 00:16:06,383 hogy vegyek egy pólóinget. 261 00:16:08,177 --> 00:16:10,095 És az egész jövőm csak… 262 00:16:12,764 --> 00:16:14,683 csak megrepedt… kinyílt. 263 00:16:16,810 --> 00:16:19,396 Tudod, én nagyon szeretem az anyádat. 264 00:16:20,063 --> 00:16:21,356 Mindennél jobban. 265 00:16:22,983 --> 00:16:24,193 Megváltoztatta az életemet. 266 00:16:25,777 --> 00:16:28,739 Én vagyok a legszerencsésebb ember a világon, tudod? 267 00:16:32,910 --> 00:16:33,911 Szia. 268 00:16:36,747 --> 00:16:37,748 Ezt. 269 00:16:38,248 --> 00:16:39,249 Imádni fogja. 270 00:16:40,584 --> 00:16:41,585 Ön szerint? 271 00:16:42,544 --> 00:16:43,921 Pinky ígéret. 272 00:16:47,007 --> 00:16:49,384 - Oké. - Oké, menjünk vissza a szállodába. 273 00:16:49,468 --> 00:16:51,762 - Készülnünk kell a vacsorára. - Oké. 274 00:16:51,845 --> 00:16:53,055 Találtunk egyet. 275 00:16:53,764 --> 00:16:54,973 Köszönöm, Margo. 276 00:17:32,719 --> 00:17:36,473 - Ez olyan elegáns, Kenny. - Igen. 277 00:17:36,557 --> 00:17:39,184 És tudod mit? Ünnepelünk. 278 00:17:39,268 --> 00:17:43,981 Tehát ami azt illeti, mit szólnál egy kör piña coladához? 279 00:17:44,064 --> 00:17:46,108 - Három piña colada. - Igen. 280 00:17:46,984 --> 00:17:50,153 Három szűz piña coladát, kérem. Köszönöm. 281 00:17:51,780 --> 00:17:53,907 El kell mondanod nekik, vagy mindannyian részegek leszünk. 282 00:17:53,991 --> 00:17:55,576 Igen. 283 00:17:55,659 --> 00:17:57,661 Hé, mondtam Margónak, hogy bocsánatot szeretnék kérni 284 00:17:57,744 --> 00:18:00,080 amiért egy kicsit kihajlik a formából 285 00:18:00,163 --> 00:18:02,708 - a bűvészműsorról. - Jól van. 286 00:18:03,542 --> 00:18:04,543 Sztereó. 287 00:18:05,043 --> 00:18:07,254 Tudod, csak úgy éreztem Lehettem volna jobb sport is 288 00:18:07,337 --> 00:18:10,132 - az egészről, és… - Jól van. 289 00:18:11,091 --> 00:18:13,677 Földi irányítás Kennynek. Hűha. 290 00:18:15,429 --> 00:18:17,264 Tudod, eszembe jut, Margo, hogy… 291 00:18:18,223 --> 00:18:19,933 Nem csak anyukádat veszem feleségül, 292 00:18:21,476 --> 00:18:23,353 Én is feleségül veszem a családot. 293 00:18:26,690 --> 00:18:27,941 - Igen. - Igen. 294 00:18:28,025 --> 00:18:30,986 Igen, és csak azt akarom, hogy tudd hogy ott leszek neked. 295 00:18:32,112 --> 00:18:37,367 Megbízható férfi alkat vagyok amire számíthatsz… 296 00:18:38,952 --> 00:18:40,412 akinek nincs második családja… 297 00:18:40,495 --> 00:18:42,623 - Kenny, drágám, nem. - …és nem tette, hát… 298 00:18:42,706 --> 00:18:46,376 Jinx nem rossz ember, tudod? Ez… 299 00:18:46,460 --> 00:18:49,713 Most itt van, hogy segítsen… 300 00:18:50,380 --> 00:18:53,383 - Hát, ezt tudom. sajnálom. én… - Köszönöm szépen. 301 00:18:53,467 --> 00:18:55,594 - Én… - Hűha. Ez csodálatos. 302 00:18:55,677 --> 00:18:57,054 Ez az ital finom. 303 00:18:57,137 --> 00:18:58,680 - Az. Ez egy műalkotás. - Ez így jó? 304 00:18:58,764 --> 00:19:00,015 - Tényleg jó. - Oké, hát 305 00:19:00,098 --> 00:19:01,934 talán mégis rendelnünk kellene. 306 00:19:02,768 --> 00:19:04,895 Igen, a leendő menyasszonyom megteszi 307 00:19:05,979 --> 00:19:07,022 a tengeri herkentyűket. Imádni fogja őket. 308 00:19:07,648 --> 00:19:10,275 - Biztos vagyok benne. - Jól hangzik. Fésűkagyló. 309 00:19:11,026 --> 00:19:12,569 És nekem lesz… 310 00:19:18,534 --> 00:19:20,744 Végzem a mosdásomat. 311 00:19:20,827 --> 00:19:21,828 megvan. 312 00:19:30,712 --> 00:19:34,591 Jól használod azokat a tejgépeket egy szűk cici felsőben vagy valamiben. 313 00:19:35,133 --> 00:19:37,928 Kenny alszik, mi pedig kimegyünk. 314 00:19:38,929 --> 00:19:40,347 Neked is, Mr. Manny. 315 00:19:41,598 --> 00:19:43,517 Meg kell néznem Bodhit. 316 00:19:44,017 --> 00:19:47,437 Nah. Csak becsempészjük az alsó dollárban. 317 00:19:48,939 --> 00:19:50,524 Az alsó dollár? 318 00:19:50,607 --> 00:19:51,692 Nem mondod. 319 00:19:52,484 --> 00:19:54,528 Biztos vagyok benne, hogy egy baba nem mehet bárba. 320 00:19:54,611 --> 00:19:58,282 Csak a kabátom és rejtsd el benne a kis gubacsot. 321 00:19:59,533 --> 00:20:00,826 Ennyi. 322 00:20:00,909 --> 00:20:05,163 Igazi leánybúcsút akarok, 323 00:20:05,247 --> 00:20:07,583 és nem fogsz megtagadni. 324 00:20:13,046 --> 00:20:15,716 Rendben. tessék. 325 00:20:16,884 --> 00:20:17,885 Legyen csendben. 326 00:20:32,316 --> 00:20:33,442 - Igen. - Kezdő szerencséje. 327 00:20:36,987 --> 00:20:39,448 Minden rendben. Ez így megy néha. 328 00:20:41,783 --> 00:20:46,872 Hé, csak meg szeretném köszönni amiért kint voltam ma este. 329 00:20:47,372 --> 00:20:49,917 - Ez… Ez igazán szórakoztató. - Igen. Hát… 330 00:20:50,000 --> 00:20:52,085 Tudtam, hogy jó leszel egy vad éjszakára. 331 00:20:55,297 --> 00:20:56,548 Tényleg megházasodsz. 332 00:20:57,382 --> 00:21:00,344 Igen. tényleg az vagyok. Igen. 333 00:21:03,263 --> 00:21:04,389 A fenébe. 334 00:21:05,516 --> 00:21:06,767 lemaradtam. 335 00:21:08,602 --> 00:21:09,645 Egy nászéjszaka veled. 336 00:21:11,313 --> 00:21:14,024 Igen, nos, én vagyok a szó, uram. 337 00:21:24,993 --> 00:21:26,662 Emlékszel arra a fürdőszobára? 338 00:21:32,668 --> 00:21:35,003 Életem legjobb hét perce volt. 339 00:21:42,427 --> 00:21:43,470 Lefújtad. 340 00:21:45,889 --> 00:21:46,890 tudom. 341 00:21:47,766 --> 00:21:48,767 Igen. 342 00:21:50,102 --> 00:21:51,228 Megkaphattam volna. 343 00:21:53,021 --> 00:21:54,565 - Shyanne... - De te elrontottad. 344 00:21:57,150 --> 00:21:58,861 - Bassza meg. - Ez egy kibaszott baba? 345 00:22:00,571 --> 00:22:02,531 Ezt nem szoktam csinálni. 346 00:22:02,614 --> 00:22:04,658 - Megkaptam. - Viccelsz velem? 347 00:22:04,741 --> 00:22:06,451 - Nem. Rendben van, minden rendben. - Bassza meg. 348 00:22:07,536 --> 00:22:08,787 Csak vidd át. 349 00:22:10,372 --> 00:22:11,623 - Oké? - Oké. 350 00:22:19,381 --> 00:22:21,049 Menj előre. Jó szórakozást nektek. 351 00:22:34,396 --> 00:22:36,190 Hé, favágó ember! 352 00:22:47,201 --> 00:22:48,994 Mi? Találkoztál ott valakivel? 353 00:22:49,536 --> 00:22:51,413 Csak élvezni a baba nélküli pisit. 354 00:22:51,496 --> 00:22:56,210 Igen, az a fürdőszoba meglepően kényelmes. Ez tágas. 355 00:22:56,293 --> 00:22:59,004 Oké, értem. Te és apa dörömböltek oda. 356 00:22:59,087 --> 00:23:00,214 Margo. 357 00:23:00,297 --> 00:23:02,257 Mi a helyzet veletek? 358 00:23:02,966 --> 00:23:04,009 Mi? 359 00:23:05,928 --> 00:23:07,221 Ezt a dalt. 360 00:23:07,304 --> 00:23:13,852 Mert az éjféli órában Kiáltott: "Még, még, még!" 361 00:23:14,561 --> 00:23:18,732 Lázadó kiáltással Kiáltott: "Még, még, még!" 362 00:23:18,815 --> 00:23:19,900 Imádom, amikor énekelsz. 363 00:23:19,983 --> 00:23:22,736 Ó, istenem. Holnap után nem fogsz. 364 00:23:22,819 --> 00:23:25,280 hogy érted? Te voltál hetekig gyakorolva azt a duettet. 365 00:23:25,364 --> 00:23:26,823 Nem. Én csak… ez csak… 366 00:23:26,907 --> 00:23:29,785 Csak tudod, nekem kell… Tényleg éreznem kell a zenét 367 00:23:29,868 --> 00:23:31,203 és tudod, a gyomromban, 368 00:23:31,286 --> 00:23:35,207 és igyekszem és… Egyszerűen nem érzek semmit ezzel a dallal. 369 00:23:35,290 --> 00:23:38,752 Amikor meghallom, amikor megpróbálom énekelni, egyszerűen… 370 00:23:38,836 --> 00:23:40,087 Kibaszott Elvis. 371 00:23:40,754 --> 00:23:45,300 Ó, istenem. A „Let It Be Me” csak olyan szamárnyalogató egy dalt. 372 00:23:46,593 --> 00:23:48,428 Nos, talán nem ez a dal. 373 00:23:50,222 --> 00:23:51,348 hogy érted? 374 00:23:51,431 --> 00:23:54,142 Tudod, nem kell menj férjhez holnap, ha nem akarod. 375 00:23:54,226 --> 00:23:55,602 Kenny jó ember. 376 00:23:55,686 --> 00:23:57,020 Igen, olyan jó ember. 377 00:23:57,104 --> 00:24:00,649 - Kedves. Stabil. - Olyan kedves. Olyan stabil. 378 00:24:00,732 --> 00:24:04,736 És azt akarja, hogy legyek az oldalán halála napjáig. 379 00:24:04,820 --> 00:24:09,908 Az… még soha senki nem úgy szeretett engem, mint ő. 380 00:24:11,577 --> 00:24:13,287 Nem tudsz… 381 00:24:14,288 --> 00:24:18,375 akár úgy tesz, mintha örülne nekem? 382 00:24:23,213 --> 00:24:27,050 Anya, nagyon örülök neked. 383 00:24:29,219 --> 00:24:30,971 Én is örülök nekem. 384 00:24:33,348 --> 00:24:34,600 Tessék, hölgyeim. 385 00:24:36,602 --> 00:24:37,811 Nézd, mi van itt. 386 00:24:39,188 --> 00:24:40,898 - Egészségére. - Egészségére. 387 00:24:46,445 --> 00:24:49,781 Bejárnám a világot érted 388 00:24:52,034 --> 00:24:55,913 Ezer mérföld veled 389 00:24:57,831 --> 00:25:01,585 Eladnám érted a lelkem 390 00:25:03,545 --> 00:25:07,090 Azért, hogy neked égjen a pénz 391 00:25:09,384 --> 00:25:14,139 Mindent odaadnék, de egyet sem kapnék, bébi 392 00:25:14,223 --> 00:25:20,312 Csak azért, csak azért, csak azért, csak azért Hogy itt legyél mellettem, én, én, én 393 00:25:46,964 --> 00:25:50,384 - Anyukám is férjhez megy! Igen! - Igen! 394 00:25:50,467 --> 00:25:52,636 Gyerünk! Gyerünk! 395 00:26:04,648 --> 00:26:10,070 Oké, lesz bivalyszárnyam és a garnélarákot és a sajtot, kérem. 396 00:26:10,153 --> 00:26:13,657 Lesz saját bivalyszárny-rendem… 397 00:26:13,740 --> 00:26:15,033 kicsontozott. 398 00:26:15,117 --> 00:26:16,910 És két diétás kólát. 399 00:26:16,994 --> 00:26:19,037 - Ez olyan szórakoztató. - Igaz? tudom. 400 00:26:23,542 --> 00:26:24,626 Így… 401 00:26:28,338 --> 00:26:29,965 Valami kölcsönvett. 402 00:26:35,929 --> 00:26:39,933 Bodhié. Azt hittem, hasznát veheted zsebkendőként a szertartás alatt. 403 00:26:41,101 --> 00:26:42,477 Susie csinálta ezt? 404 00:26:46,982 --> 00:26:48,775 Valami kék. 405 00:26:54,448 --> 00:26:55,490 Ezt titkolnod kell. 406 00:26:56,325 --> 00:26:59,703 - Oké. - Valami régi. 407 00:27:01,622 --> 00:27:04,082 - Oké. - Emlékszel erre? 408 00:27:04,166 --> 00:27:05,542 Nem. 409 00:27:05,626 --> 00:27:08,795 Abból van, amikor vezettünk egészen a Grand Canyonig, 410 00:27:08,879 --> 00:27:12,424 és csak néztük és vettem néhány Sour Patch Kidst 411 00:27:12,508 --> 00:27:16,261 majd egészen visszahajtott mert másnap iskolám volt. 412 00:27:16,345 --> 00:27:17,721 Szóval megtartottam ezt a sziklát arról az utazásról. 413 00:27:19,139 --> 00:27:20,766 Nagyon szeretem ezt. 414 00:27:21,517 --> 00:27:23,936 nagyon szeretlek. 415 00:27:26,897 --> 00:27:28,023 Valami újat? 416 00:27:28,815 --> 00:27:29,816 Mi? 417 00:27:30,692 --> 00:27:35,906 Valami régi. Valami kék. Valami kölcsönvett. Valami újat. 418 00:27:37,491 --> 00:27:40,953 - Nincs itt semmi új. Elfelejtetted az újat. - A francba. 419 00:27:41,036 --> 00:27:43,539 Ezért rímelnek, így az emberek emlékeznek rá. 420 00:27:43,622 --> 00:27:44,915 Istenem, milyen idióta vagyok. 421 00:27:44,998 --> 00:27:47,376 Igen, úgy értem, nem mondtam. 422 00:27:53,048 --> 00:27:54,049 Ön… 423 00:27:54,132 --> 00:27:55,217 Valami újat. 424 00:27:59,638 --> 00:28:01,348 A szálloda ékszerüzletéből származik. 425 00:28:01,431 --> 00:28:03,100 Masszív 14 karátos. 426 00:28:03,684 --> 00:28:04,935 Egyáltalán hogyan… 427 00:28:05,018 --> 00:28:07,563 - Ó, Margo, ezt nem engedheted meg magadnak. - Tessék, hadd tegyem fel. 428 00:28:09,606 --> 00:28:12,860 Ó, istenem. Nem hiszem el, hogy ezt tetted. 429 00:28:12,943 --> 00:28:15,654 Természetesen megtettem! Megházasodsz! 430 00:28:16,572 --> 00:28:17,823 Nem érdemlek meg téged. 431 00:28:19,074 --> 00:28:20,826 Hogy lettél ilyen jó? 432 00:28:20,909 --> 00:28:24,329 Ó, istenem, Olyan szörnyű anya voltam. 433 00:28:24,413 --> 00:28:26,623 Mi? Te vagy a legjobb anya az egész világon. 434 00:28:26,707 --> 00:28:28,667 Nem, nem. én… 435 00:28:29,168 --> 00:28:32,963 Nem adhattam neked az életet hogy megérdemelted. 436 00:28:33,797 --> 00:28:35,382 - Mit? - A dolgokat, amiket megérdemeltél. 437 00:28:35,465 --> 00:28:36,550 miről beszélsz? 438 00:28:36,633 --> 00:28:39,511 Ó, az isten szerelmére, fel kellett nőnöd egy anyával, aki a Hootersnél dolgozott. 439 00:28:39,595 --> 00:28:42,347 Mi? Nincs semmi baj a Hootersnél dolgozva. 440 00:28:42,431 --> 00:28:46,393 Nincs abban semmi baj, hogy mit csinálsz meg kell tennie, hogy gondoskodjon a gyermekéről. 441 00:28:48,896 --> 00:28:50,147 Az OnlyFans-t csinálom. 442 00:28:51,273 --> 00:28:53,442 Ez vicces. Vicces vagy. 443 00:29:01,283 --> 00:29:03,452 Én… sajnálom… én… 444 00:29:07,497 --> 00:29:09,583 Te… csinálsz… 445 00:29:09,666 --> 00:29:11,502 Mi… Ez pornográfia? 446 00:29:11,585 --> 00:29:14,379 Nem, ez nem pornográfia. Nem szexelök a kamera előtt. 447 00:29:14,463 --> 00:29:16,256 Istenem, Margo. Ó, istenem. 448 00:29:16,340 --> 00:29:18,717 Nem, ez alapvetően csak képek rólam a fehérneműmben. 449 00:29:18,800 --> 00:29:20,802 - Nem, nem, nem, nem, nem. - Nem, megígérem, anya. 450 00:29:20,886 --> 00:29:23,347 - Nem, kicsim, ezt nem teheted. - Anya, ez nem az, aminek gondolod. 451 00:29:23,430 --> 00:29:24,431 Kilépsz. 452 00:29:25,557 --> 00:29:27,476 Jelenleg. Oké, kész. 453 00:29:27,559 --> 00:29:30,270 Csak… csak szerezzen másik munkát. 454 00:29:30,354 --> 00:29:31,688 Anya, nem mehetek csak úgy 455 00:29:31,772 --> 00:29:33,649 - és csak szerezzen másik munkát. - Ez nem kérés. 456 00:29:33,732 --> 00:29:35,567 Így vagyok képes hogy vigyázzon apára és Bodhira. 457 00:29:35,651 --> 00:29:38,737 És úgy értem, hogy a fenébe kiabál velem emiatt? 458 00:29:38,820 --> 00:29:40,239 Szerinted ez vicces? 459 00:29:42,157 --> 00:29:45,035 Örökre tönkretetted az életedet. 460 00:29:52,417 --> 00:29:54,211 Anya, állj meg! 461 00:29:56,630 --> 00:29:57,673 Ön… 462 00:29:58,674 --> 00:30:00,509 Te szexmunkás vagy, Margo. 463 00:30:00,592 --> 00:30:03,136 - Nem, nem szexelek. - Eladod. 464 00:30:04,805 --> 00:30:06,723 Ez egy márkaépítésről szól. 465 00:30:06,807 --> 00:30:08,684 Nem, nem, nem, nem. 466 00:30:08,767 --> 00:30:11,728 Ez arról szól, hogy embereket adsz 467 00:30:11,812 --> 00:30:14,940 mindent, amire szükségük van a döntéshez hogy egy szemétdarab vagy. 468 00:30:15,023 --> 00:30:18,569 Ez baromira nem ér. 469 00:30:18,652 --> 00:30:22,781 Ez a tisztelet elvesztéséről szól minden egyes emberről 470 00:30:22,865 --> 00:30:26,243 ki segítene valaha is sajnálatos seggeden, akár egy kicsit is. 471 00:30:26,326 --> 00:30:29,913 Istenem… feladom. Istenem, állj meg! 472 00:30:29,997 --> 00:30:31,373 Apád tud erről? 473 00:30:31,456 --> 00:30:34,418 Mi? Nem. Nem. 474 00:30:35,002 --> 00:30:37,212 Én nem… én nem… én csak… Nem is tudom, mit mondjak. 475 00:30:38,130 --> 00:30:39,506 Talán nem én voltam a tökéletes anya, 476 00:30:39,590 --> 00:30:43,427 de nem én neveltelek hogy ilyen mocskos dolgokat csináljon. 477 00:30:43,510 --> 00:30:48,515 Nem, a barátodnak neveltél mert neked nincs. 478 00:30:57,608 --> 00:30:59,651 Holnap el kell jönnöd az esküvőre. 479 00:31:01,028 --> 00:31:03,906 Nyilván nem tudom megmondani Kenny bármiről is. 480 00:31:04,698 --> 00:31:06,033 De szükségünk van egy tanúra. 481 00:31:08,994 --> 00:31:10,037 én nem… 482 00:31:10,746 --> 00:31:11,747 Anya. 483 00:31:24,927 --> 00:31:26,762 Ó, istenem. 484 00:32:47,759 --> 00:32:49,678 Kérlek, kelj fel a menyasszonyért, ha szeretnéd. 485 00:32:54,933 --> 00:32:59,938 Isten éltesse a napot, amikor rád találtam 486 00:33:00,898 --> 00:33:05,485 A közeledben akarok maradni 487 00:33:06,028 --> 00:33:09,740 És ezért könyörgöm 488 00:33:11,742 --> 00:33:14,995 Legyen én 489 00:33:16,413 --> 00:33:21,335 Ne vedd el egytől ezt a mennyországot 490 00:33:22,294 --> 00:33:26,256 Ha ragaszkodnia kell valakihez 491 00:33:27,716 --> 00:33:30,719 Most és mindörökké 492 00:33:33,222 --> 00:33:36,308 Legyen én 493 00:33:38,644 --> 00:33:41,980 Minden alkalommal, amikor találkozunk, szeress 494 00:33:43,690 --> 00:33:47,819 Megtalálom a teljes szerelmet 495 00:33:49,321 --> 00:33:52,991 Édes szerelmed nélkül 496 00:33:53,075 --> 00:33:58,372 Mondd, mi lenne az élet? 497 00:33:59,373 --> 00:34:04,795 Szóval soha ne hagyj egyedül 498 00:34:05,629 --> 00:34:10,132 Mondd, hogy csak engem szeretsz 499 00:34:11,051 --> 00:34:14,638 És ez mindig is így lesz 500 00:34:16,223 --> 00:34:19,726 Legyen én 501 00:34:25,023 --> 00:34:27,650 És ebben az időben, van gyűrűnk egymásnak? 502 00:34:27,734 --> 00:34:28,985 Igen. 503 00:34:47,254 --> 00:34:49,882 Most férjnek és feleségnek mondalak benneteket. Egy dolog maradt hátra, emberem. 504 00:34:49,965 --> 00:34:51,967 Csókold meg a menyasszonyodat. Hé, hé! 505 00:35:11,778 --> 00:35:15,073 - Megcsináltad. - Szóval… üdvözli Mrs. Hearn. 506 00:35:15,991 --> 00:35:19,036 Tessék. Ez volt a legtöbb gyönyörű szertartás 507 00:35:19,119 --> 00:35:21,580 az örökkévalóság történetében, tehát… örökké. 508 00:35:21,663 --> 00:35:23,707 - Ámen. - Igen. 509 00:35:24,917 --> 00:35:26,293 Minden rendben. 510 00:35:26,376 --> 00:35:30,088 - És szeretnék pirítóst sütni. - Igen. 511 00:35:32,049 --> 00:35:33,050 Kenny. 512 00:35:34,301 --> 00:35:39,097 Anyám iránti szereteted tiszta és mély. 513 00:35:39,806 --> 00:35:43,268 És szép dolog ennek tanúja lenni. 514 00:35:47,231 --> 00:35:48,607 Anya. 515 00:35:51,401 --> 00:35:53,695 Minden jó dolog, 516 00:35:54,905 --> 00:35:57,741 minden erőm, amivel rendelkezem… 517 00:36:00,160 --> 00:36:02,412 az általad mutatott példa miatt. 518 00:36:03,163 --> 00:36:08,544 Nem csak a szavaiddal, néha nos, főleg nem a szavaidat. 519 00:36:10,170 --> 00:36:11,171 De… 520 00:36:13,298 --> 00:36:15,300 miattad 521 00:36:15,926 --> 00:36:18,428 csak te lenni. 522 00:36:19,638 --> 00:36:22,266 És ezért igazán hálás vagyok. 523 00:36:24,059 --> 00:36:25,227 Szóval… 524 00:36:27,187 --> 00:36:32,860 A legjobbakat kívánom mindkettőtöknek… és szeretlek. 525 00:36:37,114 --> 00:36:39,199 Mondtam egy darabot, egy darab lángoló szeretetet 526 00:36:39,283 --> 00:36:42,703 Nézd, itt az ideje – Ez egy darab, az égő szerelem darabja. 527 00:36:42,786 --> 00:36:46,123 Hú Egy darab, egy darab lángoló szerelem 528 00:36:46,206 --> 00:36:49,543 Mondtam egy darabot Egy darab égő szerelem, hú 529 00:36:52,379 --> 00:36:53,922 Köszönöm, Elvis. 530 00:36:54,715 --> 00:36:56,175 Csinálhatunk képet? 531 00:37:01,305 --> 00:37:03,348 Vegas! Vegas! 532 00:37:03,432 --> 00:37:04,933 Hello, te. 533 00:37:05,017 --> 00:37:06,351 Vegas! 534 00:37:17,696 --> 00:37:21,074 Útban lenni annyi éven át, ez volt a kedvenc részem. 535 00:37:21,992 --> 00:37:24,661 - Szobaszerviz? - Szobaszerviz 536 00:37:36,381 --> 00:37:37,758 Ma bekukkantottam. 537 00:37:41,303 --> 00:37:42,429 Elképesztően nézett ki. 538 00:37:43,639 --> 00:37:44,973 Megtette. 539 00:37:46,308 --> 00:37:48,477 És csodálatosan néztél ki. 540 00:37:50,145 --> 00:37:51,146 megtettem. 541 00:37:53,565 --> 00:37:55,359 És Kenneth… 542 00:38:02,074 --> 00:38:03,492 Édesem. 543 00:38:06,203 --> 00:38:07,955 Még mindig gyereknek lát engem. 544 00:38:08,705 --> 00:38:09,957 Egy baba babával. 545 00:38:10,040 --> 00:38:11,583 Nos, ő egy szülő. 546 00:38:11,667 --> 00:38:14,670 Ez a lényeg. Soha nem fog megbízni bennem hogy saját döntéseket hozzak. 547 00:38:14,753 --> 00:38:17,589 Ti ketten állandóan harcoltok, 548 00:38:17,673 --> 00:38:20,759 és mindig kijössz a túloldalon jobban szeretni egymást. 549 00:38:21,885 --> 00:38:23,720 Nem rontottad el a nagy napját. 550 00:38:25,597 --> 00:38:27,182 Olyan szépet tettem tönkre. 551 00:38:28,141 --> 00:38:29,184 Most mit mondj? 552 00:38:30,102 --> 00:38:31,186 Semmit. 553 00:38:32,062 --> 00:38:34,147 Talán ma este indulnunk kellene. 554 00:38:34,231 --> 00:38:35,941 Nem akarok Vegasban felébredni. 555 00:38:36,024 --> 00:38:37,484 Zene a fülemnek. 556 00:38:37,568 --> 00:38:39,820 Miért nem mész el sétálni? 557 00:38:39,903 --> 00:38:41,780 Bodhival összepakoljuk a kocsit. 558 00:38:43,323 --> 00:38:45,075 Oké, megyek beáztatni a lábam. 559 00:38:46,785 --> 00:38:50,163 Valami nagy dologba szeretnék beleásni. Egy művészeti projekt. 560 00:38:50,247 --> 00:38:52,249 Én csak… még nem tudom, mit. 561 00:38:54,501 --> 00:38:56,086 Jól vagy kicsim? 562 00:38:57,212 --> 00:38:58,672 Igaz. 563 00:38:59,506 --> 00:39:00,507 jól vagy? 564 00:39:04,303 --> 00:39:05,596 Igaz. 565 00:39:40,255 --> 00:39:42,299 Ott a férjem. 566 00:39:55,854 --> 00:39:56,855 mi a baj? 567 00:39:59,066 --> 00:40:02,444 Egyszerűen olyan… olyan boldog vagyok. 568 00:40:03,070 --> 00:40:05,989 Hát ez jó. A boldog jó. 569 00:40:29,721 --> 00:40:31,723 Én… sajnálom. 570 00:40:31,807 --> 00:40:33,100 Mi? 571 00:40:33,183 --> 00:40:36,228 Ez a zene… elvonja a figyelmet. 572 00:40:40,107 --> 00:40:41,316 - Oké. - Oké. 573 00:41:06,341 --> 00:41:08,177 Csak itt akarok lenni 574 00:41:09,511 --> 00:41:11,013 ebben a szobában… 575 00:41:13,849 --> 00:41:14,892 veled. 576 00:41:34,077 --> 00:41:35,078 Hűha.